Fai fagafao
Matou te iloa le aogā o fagafao i tagata ma e faasili ia i matou lou maua faatasi ma le aiga le aogā o le fai o se fagafao.
在家中饲养宠物需要获取批准，这是租赁协议的重要组成部分。不告诉我们宠物的情况可能违反协议，也可能导致健康和安全问题。
养宠物还意味着需要成为一个负责任的主人，遵守本地议会的相关规定和Kāinga Ora的流程。
如果您想养宠物，该怎么办
让我们知道您是否已经拥有或想要养狗、猫或家畜，这一点很重要。
我们收集的有关您的宠物的信息有助于：
- 确保您不会被罚款。如果您住在小区或公寓中，可能会有饲养宠物（包括猫）的具体规定。
- 在我们的工作人员和承包商前去您那儿时告诉他们您有宠物。
- 确保您的租赁协议反映了最新情况。有些较旧的协议不允许养狗，因此我们可以为您更新这类协议，以确保您不违反协议。
如果您的宠物是狗或家畜，您将需要签署一张宠物信息表，并承诺做一位负责的宠物主人。
这些情况说明书提供了有关在家中饲养动物的重要信息，您也可以致电0800 801 601联系我们，以便我们了解您的宠物的更多信息。
Maimoa mai e te iloa ai faiga lelei pe a ua e manao e fai se fagafao i lou fale.
E muamua siaki lou fale pe fetaui ma le ola ai o se fagafao, a fetaui tulaga uma, ona faataga lea o lau fagafao i le fale. Pau le mea e te popole i ai o le vaai lelei, ma mautinoa e le o faalavelave i tuaoi ma maua ai lou fiafia.
E iai tulaga e le mafai ai ona matou faataga fagafao i lou fale. Atonu ua talafeagai na faasa se fagafao ona e lē fetaui ma lou fale (e pei o pa puipui po o le lauiti o le fale), po o le feai o le meaola. E faailoa atu pe afai o lea ma e le taofia ai lou talosagaina o se isi iloiloga pe afai ua e manatu e le sa‘o le faaiuga.
O lau matafaioi le ola lelei o lau fagafao, malosi ma fiafia, e pei o isi tagata fai fagafao i Niu Sila. O nai mea e moomia na e saunia mo lau fagafao e aofia ai:
- Meaai
- Suavai
- Faamalositino
- Pili totogi fomai manu
- Microchipping
- Tuipuipui
- Taoto e le mafai na fanafanau
- Lesitala
- Togafitiga anufe ma utu fiti
Afai e iai sau taifau, e talosagaina lou taofiofi o le maile pe a asiasi atu sui o Kāinga Ora po o fai konekarate. Taofiofi lau taifau pe a faia se asiasiga, e pei o le:
- Tuu i totonu o lau taavale ma loka faitotoa. Mautinoa ua vili i lalo le faamalama mo sina ea malu ma tuu ai ma se apa vai.
- Fai se manoa i le ua e taofiofi ai e se tagata o vaaia.
- O se manoa e malosi, e lē matala pe motu gofie. E mafai na faapa se mea e tuu ai po o le sai i se laau, ae lē fetaui pe a sai i se ‘au o le faitotoa, po o se mea o tatu‘i i le eleele e taofiofi ai.
- Loka i se potu/faletaavale/faleteu mea faitogalaau ma nonoa i se meafale e lē mafai na fetosoai e le maile. Manatua o iai se apa vai, ma faamanatu i tamaiti e aua le tatala le faitotoa ma aua le tatala esea le manoa o taofiofi ai.
- Ave lau maile e faasavali pe a asiasi atu le aufaigaluega a le pulega i lou fale.
Faamatalaga faamaonia e taofiofi ai lau taifau [PDF, 478 KB]
Aisea e tatau ai ona ou faia se tulaga faapenei?
E puipui e taifau i tatou ma o tatou aiga. E iai maile e fia puipui i lona aiga ma e lē fiafia i tagata, aufaigaluega ma au fai konekarate o asiasi atu.
E le mafai ona ulufale atu le aufaigaluega i se fanua po o le fale pe afai e le o taofiofi mau se maile. E moomia le fai o la matou galuega e mautinoa ai o mafanafana, matū ma saogalemu lou fale, ma e fautuaina le taofiofi mau o lau taifau.
If you’re worried about a pet’s welfare or suspect mistreatment, contact the SPCA(external link). For issues like roaming dogs, excessive barking, nuisance behaviour, or attacks, get in touch with your local council’s Dog Control unit.
Vaitau Mafanafana - Faamālū tino o fagafao
E te iloa e sili atu na lagona e meaola le vevela na i lo tatou? Ua lisi atu fautuaga e ono e maua ai e meaola le saogalemu.
- Suavai ma le paolo - Faataatia ma faatumu ipu i vai fou ma tele faapaologa mo au fagafao i le taimi atoa o le aso – tusa lava pe ua sui le tulaga o le la.
- Faaeva i aso mālū - Faagaioi lau maile pe a mālū manaia le taeao po o le afiafi.
- Vevela tele i le savali - A e lagona le vevela tele o le simā po o le oneone, o lona uiga e vevela tele foi mo au fagafao.
- E mu foi le tino o fagafao - E sili atu na lamatia fagafao e lē paauli tele le pa‘u, tago e uu le isu, taliga ma le manava i se kulimi mo le la e puipuia ai.
- E ono lamatia pe a vevela tele totonu o taavale - Aua lava ne‘i tuu na o lau fagafao i totonu o lau taavale. E te ono sala ai i le $300. Faafesootai loa le Ofisa o Leoleo po o le SPCA o lata ane, pe a e tau atu i se maile ua tafiti solo o loka i totonu o se taavale.
- Oti fulufulu - E aogā le oti o fulufulu o lau fagafao e tau mālū ai, ae aua le soona selea mutua, e puipuia le tino i fulufulu mai le mu i le la.
Vaitau Malūlū - Vaai fagafao mai le malūlū
E leai se eseesega o fagafao ma le tagata ola, e iloa foi e le meaola le manaia o le mafanafana i le vaitau malulu. E ola lelei ma manuia fagafao i le vaitau malulu i tausiga nei:
- Fale ma le mafanafana- A e faalogoina lou maalili, e faapena foi au fagafao. Ave i totonu o le fale pe a leaga le tau pe a mafai. A faanofo lau fagafao i fafo, ia mautinoa o faanofo i se mea e malu lelei ai ma mafanafana, e lē susū gofie ma e lē saviligia.
- Meaai ma le suavai - E faalē fiafia tele meaola e tataa i fafo pe a malulu, e lelei le faaaoga o meataalo ma mea faasufi i le taimi e fafaga ai e lelei mo le mafaufau ma le tino. E manaia foi le fai ma siaki le apa vai i aso taitasi e le o aisā, po o liu aisa.
- Faagaioi lelei - E fiafia tele tamai maile e savalivali, tusa lava pe malulu ma timuga. Taumafai e faasavali i aso taitasi e maua ai le malosi ma faaola ai le mafaufau. E aogā manoa e fai le sulu e iloa gofie ai fagafao pe a tau pogisa le taeao po o le afiafi.
- Fuafuaga mo tulaga faafuasei mo tagata o tou fale faatasi - e tatau na aofia ai tagata uma o le aiga, faapena meaola.
- Maile
- Pusi
- Lafumanu (povi, mamoe, solofanua, puaa, oti) o tausi faafagafao
- Manulele, i‘a ma meaola laiti
Uma na faafou le itulau: 30 April 2026