Maliega mautotogi
E avea lau maliega mautotogi ma faamaumauga faaletulafono. O tusia ai tulaga e tatau ona matou faatinoa ma tulaga o matou faamoemoe e avea ma au matafaioi.
Maimoa i le video e te iloa ai le faagasologa o le faiga e saini ai lau maliega.
租赁协议指南
除了视频之外,我们还编撰了一份 指南 [PDF, 1.4 MB],帮助您理解租赁协议
《住宅租赁法》摘要
《住宅租赁法》旨在保护租户和房东,并适用于与房屋租赁有关的各方。
租赁协议可以帮助大家确保自己达到《住宅租赁法》的要求,有时还会解释诸如可以在哪里停车或是否可以养宠物之类的内容。
您和您的住房支持经理或其他 Kāinga Ora 团队成员需要在您入住前签署租赁协议。我们还将确保您获得一份副本。
我们的责任
如果我们与您签订租赁协议,我们将:
- 确保您的住房在各方面的安全,且状况良好
- 确保您的住房符合建筑规范以及健康和安全标准
- 尽快安排必要的维修工作
- 在按计划进行维护工作之前,提前24 小时通知您
- 在年度家访之前,提前48 小时通知您。
Kāinga Ora负责维护您的房产,但我们不对您的家具或财物的损坏、火灾或盗窃负责。我们建议您购买承保这些情况的财物保险
如果您认为我们没有履行我们的责任,请与我们联系,好让我们共同解决问题。
租户的责任
签署租赁协议保障您享受住房中的宁静、舒适和隐私且免受Kāinga Ora或任何其他租户和邻居的无理打扰的权利。
作为Kāinga Ora租户,我们要求您:
- 按时支付租金
- 打理住房和院子,保持整洁
- 需要维修时请尽快通知我们
- 对家中住客或访客的行为负责。您可能需要对他们造成的破坏负责
- 尊重邻居的宁静、舒适和隐私
我们希望帮助您保证住房消防安全。您也可以通过以下方式帮助我们:
- 如果您家有烟雾报警器停止工作,请尽快告知我们。如果您的警报器无缘无故发出蜂鸣声(请务必不要拆除烟雾警报器或取出电池),请致电我们,我们可以帮助您解决问题。
- 规划火灾时逃离的路线,确保:
- 逃生路线畅通(不将物品存放在楼梯间和通道中)
- 消防出口无障碍物
- 防烟门和防火门(如果有)保持关闭。
如果您丢失钥匙或将自己锁在门外,可以自行安排锁匠;但如果您需要帮助,也可以致电我们。
提供反馈
我们希望您能够在住房中愉快地生活,因此遇到任何问题都请告诉我们。您的反馈对我们很重要,因为它可以帮助我们了解哪些方面需要改进。
您可以通过几种不同方式联系我们 ,我们将尽量在两个工作日内回复您。
Afai ua iai se vaega o lau maliega mautotogi e lei tausisia, ma o se faaletonu e te gafatia na toe teuteu, ona matou avatu lea o le 14 aso e foia ai.
Afai e te lei faia se fuafuaga e tatau ai ma le faafitauli, ona matou talosagaina lea o le Ministry of Business, Innovation and Employment mo se auala e soalaupule ai. O le a matou taumafai tatou te foia faatasi se faaletonu, ma e iai tulaga e moomia ai ona ave lau mataupu i le Tenancy Tribunal mo se faaiuga.
E iai taimi e ese ai se taunuuga mai tulaga na mafaufauina, ma e lelei lou faailoa mai pe afai ua iai se faaletonu i tupe totogi o lau mautotogi. O le a matou taumafai e fesoasoani atu, ma e mafai ona matou saunia nisi o tulaga nei:
- auala faigofie e totogi ai tupe e lei totogia
- fautuaga i auala e faasoasoa lelei ai au tupe.
Soalaupule
E fesoasoani le faatalanoa ma se isi tagata e le o aafia i se mataupu, pe a tulai mai se feeseeseaiga i le va o se toalua. O le matafaioi lena a le tagata e soalaupuleina se mataupu – ua a‘oa‘oina lelei ia aua ne‘i faaituau i se isi ma saili se tonu e lelei mo tagata uma. Mo nisi faamatalaga i auala e soalaupule ai se mataupu, faafesootai le Auaunaga Maliega Mautotogi a le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) i le 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
O le Tenancy Tribunal
E pei lava o le tagata o soalaupuleina se mataupu, faapena foi ona fofogaina i luma o le Tenancy Tribunal se faafitauli ma saili se tonu sa‘o ma lelei mo tagata uma o aafia. E faatulafonoina faaiuga fai, ma e mafai ona aloaia se faaiuga na soalaupuleina po o le faia o se faaiuga mulimuli pe afai e lei mafai ona soalaupuleina.
E muamua lava na tou soalaupe faatasi ma Kāinga Ora se faafitauli, ma e faatoa tuuina atu se talosaga i le Tenancy Tribunal pe afai e le o mafai lava ona foia. E mafai ona fai se talosaga i luga o tulaga nei:
- ua silia ma le 21 aso e lei totogia le fale
- na mafua i se tasi le leaga o se mea po o le faamata‘u e faaleaga se mea o le fale po o le togalaau
- na faaoolima po o le faamata‘u e faaoolima i se tasi o le aufaigaluega a le Kāinga Ora po o se tuaoi
- e lei faataunuu poloaiga o se faasilasilaga na avatu ai le 14 aso e faatino ai e tusa ma le maliega mautotogi
- ua solia se tasi po o le tele o vaega o le maliega mautotogi ma ua le mafai na foia le faafitauli
- na faaaoga pe faataga na faaaoga le fale mo gaioiga soligatulafono.
Mo nisi faamatalaga i le Tenancy Tribunal, faafesootai le Auaunaga Maliega Mautotogi a le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) i le 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
Fautuaga tutoatasi mo tagata mautotogi
O le a taumafai e fesoasoani atu, faafesootai mai pe a iai se faafitauli e aafia ai Kāinga Ora. A iai se tulaga na fesoasoani atu ai e te le i malie i ai, e iai lau aiatatau e talosaga ai se avanoa e soalaupule ai po o se tolaulauga i luma o le Tenancy Tribunal. E totogi le $20 e fai ai se talosaga, ma e maua mai le Ministry of Business, Innovation and Employment pepa talosaga ma faamatalaga.
E saunia foi e le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) fautuaga e aunoa ma se tupe e totogi mo tagata nofo mautotogi.
Uma na faafou le itulau: 4 May 2026